قدرت حال
اهژﭼﻴﺴﺖ وﻗﺘﻲ ﻧﮕﺎه ﺳﺨﻦ ﻣﻲ ﮔ ﻮﻳﺪ؟ ﻧﮕﺎه ﭼﻴﺴﺖ وﻗﺘﻲ اﻟﻤﺎس درون ﻣﻲ درﺧﺸﺪ؟ ﻧﻮرﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﻪ ﺑﻲ رد ﺎﭘﻧﻴﺖﺴ. . " "راه ﺑﺎ رﻓﺘﻦ ﻃﻲ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻧﻪ ﺑﺎ اﻧﺪﻳﺸﻴﺪن ﻪﺑنآ. ... " "در ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻧﻮر و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻮر اردﻧﺒﺎل ﻛﺮد، ﻪﻧﺳﺎﻳﻪ ﻫﺎی دروﻏﻴﻦ ار. ...ﺣﺘﻲ در ﻇﻠﻤﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺐ ﻫﺎ، ﺣﺘﻲ در ﭘﻲ ﻛﻮرﺳﻮی ﭼﺮاﻏﻲ ﻪﻛدر ﺑﺎد رو ﻪﺑﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﻣﻲ رود، ﭼﻪ ﺑﺴﺎ دوﺑﺎره درﺧﺸﺶ ﺳﺘﺎره ای ﺷﻮد… …در ﺧﻮاﺑﻲ ﻣﮕﻮ ﻛﻴﻦ ﺧﻮاب ﻧﻴﺖﺴ ﺳﺎﻳﻪ ﻓﺮﻋﺴﺖ اﺻﻞ ﺟﺰ ﻣﻬﺘﺎب ﻧﻴﺖﺴﻣﻮﻻﻧﺎاﻳﻦﻛﺘﺎب اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر زﻣﺴﺘنﺎ 1389 ﺑﻪ دﺳﺘﻢ رﺳﺪﻴ. .در آن زﻣﺎن ﻣﺸﻐﻠﻪ ی ﻛﺎری اﺟﺎزهﻧﺪاد آن ار ﺑﺨﻮاﻧﻢ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ در ﺑﻬرﺎ1390 اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ی اﻳﻦ ﻛﺘبﺎرا ﻇﺮف ﻳﻚ ﻣﺎه ﺑﻪ اﺗﻤﺎم ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ و در اﺧﺘﻴﺎر ﻋﺰﻳﺰاﻧﻢ ﻗﺮار دﻫﻢ. .در واﻗﻊ ﺑﺎﺪﻳﺑﮕﻮﻳﻢ وﻗﺖ آن ﻓﺮا رﺳﻴﺪه ﺑﻮد. ...در ﻃﻮل ﺗﺮﺟﻤﻪ ی اﻳﻦ اﺛﺮ و ﺑﻌﺪ از نآاﺗﻔﺎﻗﺎت ﻧﺎدری ﺑﺮای ﺧﻮد ﻣﻦ روی داد. ...آﻧﭽﻪ ﻪﻛﺑﻌﺪ از ﮔﺬﺷ ﺖ اﻳﻦ دوره یزﻣﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻧﺸﺎن آﺷﻜﺎر ﺟﻮﻳﻨﺪﮔﺎن ﻧﻮر اﺳﺖ. .ﺣﻘﻴﻘﺖﺑﺮیاﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻏﺎرﻫﺎی ﺗﺎرﻳﻚ و اﻣﻦ ﺧﻮد را ﺑﻪ اﻛﺘﺸﺎف در دﻧﻴﺎی ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺎﻫﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ، آﺷﻜﺎر ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ﺣﺘﻲ اﮔﺮد ردﮔﻮش ﺷﺎن ﻓﺮﻳﺎد ﺷﻮد. .در ﻣﻮرد اﻳﻦﻛﺘﺎب ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﺎﻼﻣً آﺷﺎﻜ ر اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ دﻳﺪﮔﺎه ﺑﺸﺮی از ﻗﻀﺎوت ﺑﻪ دورﻧﻴﺖﺴو ﺣﺎﻻت و روﺣﻴﺎت ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ﺑﺮ اﺛﺮش ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬار، اﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻪﺑاﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻴﺰ اﺷﺎره ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪهﺑﺪون ﻫﻴﭻ ﺟﺒﻬﻪ ﮔﻴﺮی آﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﺎباﺳﺖ را ﺑﻴﺎن ﻛﺮده و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎری از اﺳﺎﺗﻴﺪ ﺗﻼش در ﭘﻴﭽﻴﺪن ﻣﻌﺎﻧﻲ وﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻢدر ﻟﻔﺎﻓﻪ ی ﭘﺮ ﭘﻴﭻ و ﺧﻢ واژﮔﺎن ﻧﻜﺮده اﺳﺖ. .ﺷﺎﻳﺪ در دﻧﻴﺎی ﭘﺮ ﺳﺮﻋﺖ اﻣﺮوز ﻪﻛﻋﻮاﻃﻒ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻫﺮ روز ﻛﻤﺮﻧﮓﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، ﺑﻦ ﺑﺴﺖ راﻫﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎری از ﺎﻣآن را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮده اﻳﻢ اﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ راﻫﻲ ﻫﺴﺖ و اﻳﻦ ﺑﺎر اﻳﻦ راهﺳﻔﺮی ﺑﻪ درنوا ﺳا ﺖ ﺖ. .ﻃﺒﻖ ﻋﺎدﺗﻲ ﻛﻪ دارم، ﭘﺎورﻗﻲ ﻫﺎی ﺑﺴﺎﻴ ری ﺑﻪ ﻣﺘﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﻲﻣﻛﻨﻢ اﻣﺎ در اﻳﻦ اﺛﺮ اﺳﺘﺜﻨﺎﺎﺋً از اﻳﻦ ﻛﺎراﺟﺘﻨﺎب ﻛﺮدم زﻳﺮا ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﻢﺘﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاﻧﺪن ﻛﺘﺎب ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺿﻲ اﻳﺠﺎد ﺷﻮد و دﻳﺪﮔﺎه ﻫﺎی ﻣﻦ ﺑﺮ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺗﺄﺛﻴﺮﺑﮕﺬادر. .ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن ﺧﻂ ﺑﻪ ﺧﻂ اﻳﻦ اﺛﺮ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﺑﻪ ﻳﺎد اﺷﻌﺎر و اﺑﻴﺎت ﺑﺴﻴﺎیراز ﺷﻌﺮا و ﻋﺎرﻓﺎ ن ادﺑﻴﺎت ﭘﺎرﺳﻲ ﻣﻲ اﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺮﻫﻛﺪام ﺑﻪ ﻧﻮﺑﻪ ی ﺧﻮد ﺑﻪ اﺻﻞاﺑﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻮدن اﺷﺎره ﻛﺮده اﻧﺪ. .ﺷﺎﻳﺪ اﮔﺮ ﺑﺸﻮد ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺣﻜﻤﺖ آﺛﺎر ﻋﺮﻓﺎی ﭘﺎرﺳﻲرا در ﻚﻳﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮی ﮔﻨﺠﺎﻧﺪ، اﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﭘﺲ از ﺗﻼش و ﻣﻜﺎﺷﻔﺎت وﺷﻬﻮد ﺑﺴﻴﺎر در ﻋﻮاﻟﻢ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن، ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺷﻤﺮدنﻟﺤﻈﻪ را ﺑﻪ ﻃﺮق ﻣﺨﺘ ﻠﻒ ﺑﻪ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮده اﻧﺪ و روح زﻧﺪﮔﻲ را در ﺳﺎدﮔﻲ ﻫﺎﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﻧﺪ. .ﻋﻨﺼﺮی ﻛﻪ اﻧﺴﺎنﺮﻫروز ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﺣﺎل دور ﺷﺪن از آن اﺳﺖ. .اﻫﻞ دل ﻣﻲ داﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاﺳﻲﺘﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ی ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻳﻜﻲ اﺳﺖ و در ﺑﻌﺪ زﻣنﺎو ﻣﻜﺎن ﻧﻤﻲ ﮔﻨﺪﺠ. .ﻫﺮ ﻛﺲ در ﺧﻮر درک وﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺑﻪ آن ﭘﺮداﺧ ﺘﻪ اﺳﺖ و ﻫﻤﻪ ی راه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖﻣﻨﺘﻬﻲﺷﺪه اﻧﺪ. .ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺗﻤﺎم آﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ رﺳﻴﺪﻧﺪ، ﻫﻤﻪ ﻳﻚ راه رﻓﺘﻨﺪ و اﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﺻﻮترﻇﺎﻫﺮی راه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺘﻔﺎوت ﻪﺑﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﻴ. ﺪﺪ
. .
